لندن: لكل كلمة قصة وتاريخ سري ووراء مقاطع الكلمات التي نتلفظها كل يوم يكمن عدد لا يُحصى من الحكايات المنسية.& وأكد المؤرخ ايسيدور الإشبيلي الذي عاش في القرن السادس عشر انك "إذا عرفتَ أصل الكلمة فان كل شيء يمكن ان يُفهم بقدر اكبر من الوضوح".& وفي حين ان غالبية الكلمات تدخل قيد التداول بلا وعي ودون ان تترك آثاراً لرحلتها يمكن اقتفاؤها فان هناك فئة نخبوية من الاختراعات الشفهية سُجلت تواريخ استخدامها& في البداية.& &

وكان بعض هذه الكلمات من بنات افكار افراد تلاشوا في ضباب التاريخ منذ زمن طويل والبعض الآخر ابتكارات رواد ثقافيين قرروا عن سابق اصرار ان يحددوا طريقة تفكير الأجيال المقبلة وكلامها.& واللافت هو ان كشف سيرة الكلمة يساعد على معرفة سيرة حياة الفرد الذي نحتها والعمر الذي عاشه.& ادناه ثماني مفردات احدثت تغييراً في طريقة تفكيرنا في العالم ورؤيته وسماعه واستكشافه.

تويتر Twitter &

يعود أصل هذه الكلمة الى القرن الرابع عشر حين كتبها جيفري تشوسر في ترجمة عمل للفيلسوف بوثيوس الذي عاش في القرن السادس.& وهي من بين ما يربو على 2200 كلمة يعود الفضل الى هذا الشاعر الذي يعتبر أب الأدب الانكليزي في نحتها ثم تداولها في الاستعمال العام.&

المصادفة Serendipity &

قبل عام 1754 كان من يريد ان يعبر عن اكتشافه شيئاً بالصدفة يجرب عدة مفردات لإيصال مثل هذا الشعور.& وفي ذلك العام طلع الكاتب هورايس والبول بهذه المفردة اثناء كتابته رسالة.& وقال والبول انه استوحى اختراعه ذا اللفظ الغنائي من قصة باريسية عن الجن. &

بانوراما Panorama

كان المفترض ان تدخل هذه المفردة التي تعني "نظرة شاملة" قاموس اللغة في نحو عام 1789 الذي شهد سقوط الباستيل في باريس بما اطلقه من موجة تحررية بانورامية.& ولكن المفردة ارتبطت في الأصل بخبرة مغايرة ومحدودة تماماً في ذلك العام هي لوحة اسطوانية للفنان الايرلندي روبرت باركر.&

يتصور visualise

من الصعب ان يصدق المرء ان لا أحد كان "يتصور" شيئاً قبل عام 1817 ولكن هذا هو العام الذي نحت فيه الشاعر الرومانتيكي صاموئيل تايلور كولريدج الفعل "يتصور" في اعترافه الفلسفي ، قبل قرن على نحت مفردة& envision التي تعتبر رديفا لها.& وكان كولدرج مسؤولا عن ادخال كلمات اخرى في اللغة الانكليزية لوصف الجوانب المظلمة من خبرته الحياتية. &

اضفاء طابع فكري intellectualise

كثيرا ما يُنسب الفضل الى كولدرج في اختراع هذه المفردة التي تعني تحويل الشيء المادي الى ملكية فكرية.& وفي الحقيقة ان رحالة& كان يُعرف بلقب "ستيوارت الماشي" هو الذي نحت المفردة في القرن الثامن عشر.& فان ستيوارت خلال عقود من التجوال في الهند وافريقيا واوروبا صاغ فلسفة غريبة تدور على الفكرة القائلة ان العقل والجسم في حراك دائم بين عالم يكتسب طابعاً فكرياً باستمرار وروح تتشيأ بلا نهاية.&

البيروقراطية Bureaucracy

في عام 1818 ربط الفرنسي جان كلود ماري فنسان دو غورناي مفردة bureau "بيرو" أو "مكتب" في اللغة الفرنسية باللاحقة اليونانية -cracy "قراطية" التي تعني قوة الـ...&

وبعد ان نحت غورناي هذه الكلمة للعمليات الحكومية التي تفرض قواعد مملة على السلوك الفردي طلع بمصطلح& laissez-faireالذي يعني "دعهم يفعلون ما يرون هو الأفضل".&

الفوتوغراف photograph

اقترح الفلكي والمخترع الانكليزي السير جون هيرشل مفردة فوتوغراف عام 1839& واصبحت متداولة عالمياً بعد مواجهة شديدة مع مفردات منافسة منها "مطبوعات شمسية" sun-prints وفيتوجينات photogenes وخاصة هليوغراف heliograph التي سبقت كلمة فوتوغراف بقرن وكانت منافساً شديداً لها.&

ماغل Muggle الشخص الذي لا يمارس نشاطاً معيناً أو يملك مهارة محددة

ينسب قاموس اوكسفورد الى كاتبات مثل جين اوستن الريادة في استخدام مفردات مثل outsider ("الغريب" كما تُرجمت في العربية).& وحدث ان مفردة ماغل ايضا كانت من اختراع كاتبة هي الروائية جي. كي. رولنغ التي استخدمتها لوصف من لا يمتلك قدرات سحرية في رواية "هاري بوتر وحجر الفيلسوف" الصادرة عام 1997. &

&

اعدت "«إيلاف»&هذا التقرير بتصرف عن "بي بي سي".& الأصل منشور على الرابط التالي

http://www.bbc.com/culture/story/20170303-eight-words-that-changed-the-way-we-think

&

&

&